Beading & craft class / Custom key rings

SONY DSC

This Monday, I opened my beading and craft class and we made a custom key ring! Firstly we made a draft on a paper then practiced a metal stamping on a small aluminum blank. It was the first time for almost all of participants so they got a bit nurvous when using metal stamping kit.

SONY DSC
Beforehand I gathered some nice words and short sentences for someone who didn’t decide what word to stamp on the blank yet. But it didn’t seem necessary for all participants. Everyone brought their own words like a family name and message and they did really great job! I wish these custom key rings bring them happiness.

今回のビーズ&クラフトクラスでは、金属でできたスタンプを使ってカスタム・キーホルダーを作りました。私のクラスに参加される方は、世界中の国から集まった学生やスタッフの家族の方たちで、それぞれの故郷や家族と遠く離れて暮らしています。自分の故郷や家族・友人を恋しく思うのは皆共通していて、そんな家族や大切なものに繋がるものを何か作れたらとずっと考えていました。

どんな言葉をスタンプしようか悩む人がいたらと、事前に良さそうな言葉を集めて机に置いておいたのですが、皆ちゃんとアイデアを持ってきていて、下絵もさくさく進みました。やはり家族の名前や、思い出をスタンプされる方が多かったです。いつも持ち歩くキーホルダー、ふとした時に、何かちょっと嬉しい気持ちになるといいなぁ。

Advertisements

Metal stamping

stamping_sample

I really wanted to try metal stamping for a long time and introduce it to my beading and craft class! In this way, we can create a personalised and customised accessory by ourselves. I thought it would be very nice to make a something related to the family because all of my students are from all over the world and left from their family for a long time.

Laguna Hanson, Constitution 1857 National Park

IMG_8659_2_1500

乾燥した気候で、山肌は背の低いサボテンなどの植物に点々と覆われた景色を連日見ていたので、 Continue reading “Laguna Hanson, Constitution 1857 National Park”

Ensenada, Baja California

IMG_7403_2_mini

Ensenada の街は、カリフォルニア半島の上部にある海沿いの港町です。とは言え、実は大学や研究施設が集まっていて、友人曰く「南米トップの学術研究都市」らしい。
Continue reading “Ensenada, Baja California”

Visiting friends in Mexico

IMG_7486_1500

オーストラリア時代の友人が、メキシコの研究機関で働くこととなりオーストラリアから引っ越してきました。 Continue reading “Visiting friends in Mexico”