Dreamy reflection of evening sky on the water surface

dscn1602_mini

I took these photographs on the day before leaving from my hometown. I walked along the banks of the river and mused about my future. I was a bit nervous about my departing for the place where I have never been to before and will stay there at least two years. The sunset on that day was not so special and it was beautiful as usual. But I saw a dreamy reflection of evening sky on the water surface on the way to home. I stopped to see it for a while. It was like a beautiful mirror which was trimmed by embroidered floral lace.

dscn1606_1_mini

東京へと出発する前日の夕方、出発のことや色々なことをぼんやり考えながら、少し散歩に出かけました。特別感動するほどでもない、いつものきれいな夕焼けで、暗くなってきたので家路へと歩いている途中、夕空を映す川の水面の美しさに立ち止まりました。幻想的な光景で、川辺の草花が鏡を縁取るレースのようで、夕日が沈むまでのほんの一瞬の間どこか違う世界に迷い込んだかのような錯覚を覚えました。

Shetland lace style stole

SONY DSC

I actually finished knitting it last month just before my departure. It was a cold day and I wore it with an anxious mind in Tokyo. I can easily remember that day. The sky was gray, strong winds were blowing and people were walking fast in dark colored winter coats..

This pattern was very easy to memorize. I used a yarn that I purchased in my trip in Denmark and I really like this natural cream white color. My project page is here.

Now I’m knitting new project!

天然素材で編む 大人のナチュラルニット 朝日新聞出版社よりシェットランド風レースストールが完成しました。実は、先月の出発直前に編み終わり、出発前日の東京で寒空の下このストールを巻いて歩いたのを思い出しました。そして、昨年12月のドイツからの帰国時に街を歩いていて偶然入った「170人のクリエイターと有田の窯元がつくる 熊本天草陶石の磁器展 藍色カップ」の展示。私が気に入ったのは、松永真さんのデザインでした。「いつでも、なるべく機嫌よくいると、きっと良いことあるよ!」といったようなメッセージだったような…そんなカップで一息つきながら新たなプロジェクトを進めています。

カップの底が丸くて洗いやすいのがお気に入り。色々なデザインがありましたよ!

SONY DSC

 

Atlanta

SONY DSC

When my flight arrived at Hartsfield-Jackson Atlanta international airport, it was the inauguration day. I waited for two and a half hours for passport control after a long flight from my country. I was totally exhausted when I finally went through passport control. But after that, some lovely airport staff said ‘Welcome to Atlanta!’ to us with bright smiles on the way to exit. I have seen similar scene before, but their smiles were something special and it got rid of my tiredness and made me smile.

アトランタ空港に到着して、大統領就任日だったせいか入国審査で2時間半待ち、すべての手続きを終えて外へと向かう途中、通路沿いに立つアフリカ系のスタッフの人たちが「Welcome to Atlanta ! 」と楽しそうに声をかけてくれたのが印象的でした。

明るく楽しそうに仕事をしていている彼らの表情は、セサミストリートのキャラクターたちのように愛らしくて、長時間フライト+入国審査待ちでへとへとになっていた私も自然と笑顔に。

新しいアパートメントは公園に近く、落ち着いた雰囲気で気に入っています。

SONY DSC