Flowers from desert

SONY DSC

Trip to Arizona. It was a flower season. Hummingbirds were buzzing around colourful cactus flowers. I felt somehow a mysterious atmosphere surrounded by unique plants of the arid region.

アリゾナ州のフェニックスには、Desert Botanical Garden (砂漠植物園)と言う乾燥地域の様々な植生を紹介している植物園があります。名前を知っていたものの、まだ出会ったことのなかったハチドリ(Hummingbird)がサボテンの花の蜜を吸っていました。そして背の高くがっしりしたサボテンには所々丸い穴が開いていて、サボテン・アパートメントならぬ、キツツキなど鳥の住処になっています。

SONY DSC

Trip to Arizona

SONY DSC

My husband had a business trip to Arizona so I went there together. It was my first trip in the U.S and it was incredible!

乾燥した赤い大地と不思議な形に浸食された岩々、永延と続く赤い山並み。見たことがない形や色をした乾燥地帯の植物たち。そんなアリゾナ州を旅してきました。

SONY DSC

Trip to Rostock

SONY DSC
I got this lovely art piece at a shop near Kloster zum Heiligen Kreuz in Rostock.

I think I am a bit old type of person. I don’t really like watching a display of my smart phone while walking. Because I feel sick. So I wrote down information and map in my notebook before going for a trip and get the picture of destination.

One day I went to a port town Rostock in the north of Germany. Also I visited museum and schloss in Güstrow (It took around 20 minutes from Rostock by train.) and relaxed on the beach in Warnemünde.

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

I had a wonderful time and got lots of inspirations from my trip!

SONY DSC

とある日、ドイツ北部のバルト海(Ost see)に面する Rostock の街へ出かけてきました。
古い建物が数多く残っている地区は、歩いていても面白く、ふと昔の景色が思い描けそうでした。地面の高低差で真っ直ぐではなく、あべこべに並ぶ建物は、見慣れた景色と違ってどこか不思議な気持ちにさせられます。
トップの写真は、そんな Rostock の街にある Kloster zum Heiligen Kreus という博物館(入場料は無料!)の敷地内にある、地元の工芸アーティストの作品を販売している小さなお店で出会った陶画。他にもいくつかのバージョンがあったのですが、私はこの猫さんに惹かれて購入しました。「Entschlossen schlafen」とは「深い眠り」という意味です。まさに、そんな猫さんの表情が気に入っています。
滞在中は、Rostock から北上してバルト海に面する砂浜が広がる Warnemünde という小さな町へ出かけて、穏やかな海を眺めながら砂浜を歩いたり、内陸にある Güstrow という古い建物が立ち並ぶ街へ出かけ、お城や博物館を訪ねたりしました。
そういえば、Güstrow にあるお城(Schloss Güstrow )で見た、たくさんの鹿たちが戯れている様子を演出しているボールルームはとても素敵でした。立体的に彫られた鹿たちの彫刻が壁面から浮かび上がっていて、楽し気な雰囲気。
お城と言えば、きっと当時は王族やら“高貴”な人しか入れなかったであろう場所。しかも、はるか遠い日本から来た私がここを歩いているなんて…と不思議な気持ちになります(笑)ドイツに来て、お城を歩くことが度々あるのですが、そんなお城の優雅な渡り廊下でふと立ち止まり、景色を眺めていると、毎度この不思議な気持ちになると同時に、そこを歩く自分にちょっと笑えます。

 

Hamburger Kunsthalle

DSCN0423_1

Today, we went to Hamburger Kunsthalle. It is one of the largest art museum in North Germany. So we had a break in between viewing with a cup of coffee at cafe. There was a wonderful place and we got lots of inspirations from there. Here are some of my favorite pieces from there. (Actually I have much more! But I couldn’t find it in the gallery shop.  )

DSC03174_1

Continue reading “Hamburger Kunsthalle”